Dans le nord des États-Unis, Régis au guidon de son motoneige veux traverser une rivière gelée. Il veut à tout prix éviter de faire le tour pour rejoindre l'autre bord de la rivière. Mais en voyant le résultat il aurait peut-être dû quand même tenter de faire un grand tour.
